梅二首 其二

宋代 • 張嵲

荒山雪盡水生煙，獨發寒英媚遠天。
亂蕊凝姿殘照裏，痩松含態晚風前。
疑將翠袖倚修竹，若獻明璫傍廣川。
喪亂自嗟容鬢改，攀條三嗅惜流年。

譯文：

在那荒山上，積雪已經消融殆盡，水面上繚繞着如煙的水汽。有一株梅花獨自綻放，那寒冽中綻放的花朵彷彿在向遙遠的天際展示着它的嫵媚。

那凌亂的花蕊在落日的餘暉裏凝聚出一種獨特的姿態，旁邊那棵瘦勁的松樹也在晚風中呈現出別樣的神態。

這綻放的梅花啊，讓人恍惚覺得像是一位身着翠袖的佳人倚靠在修長的竹子旁；又好似有人在廣闊的河邊獻上明璫一樣惹人注目。

我不禁感慨自己歷經戰亂，容顏已經改變。我攀着梅花枝條，多次湊近去嗅它的香氣，心中滿是對逝去歲月的憐惜。