戱書寄夏致宏

宋代 • 張嵲

蕭何轉漕關中日，綺季逍遙商嶺時。
世亂或爲舟楫用，時平自可帝王師。
試問升車驅駟馬，如何踞石茹三芝。
荒山歲暮雲煙冷，西望長吟獨爾思。

譯文：

當年蕭何忙碌地在關中負責轉運糧餉，而綺裏季則自在逍遙地隱居於商山。

在社會動盪不安的時候，有的人能像船隻一樣發揮作用，幫助平定亂世；而在天下太平的時候，有的人則能憑藉自己的才學成爲帝王的老師。

我不禁想問，坐着由四匹馬拉的車子、在官場得意奔走的生活，和坐在石頭上、採喫靈芝仙草的隱居生活相比，到底哪個更好呢？

如今到了年末，荒山上雲煙淒冷，我望着西方，獨自長聲吟誦，心中滿是對你的思念。