和友人中秋
秋来未省举杯频，却扫空山绝众宾。
寂历平林方陨叶，扶疏丹桂独生春。
天高地逈轮当午，露白星稀夜向晨。
闻道开樽成浪语，不妨聊作独醒人。
译文：
入秋以来我都没怎么频繁地举杯饮酒，谢绝一切社交，独自隐居在这空寂的山林里，不见任何宾客。
那寂静的树林里，树叶正纷纷飘落，而那枝叶繁茂的丹桂却独自散发着如春的生机。
天空高远，大地辽阔，中秋的圆月正当头顶；夜露泛白，星辰稀疏，这一夜已渐渐接近黎明。
听说友人那边摆开了酒杯欢聚畅饮，可这对我来说就像空话一样难以参与。罢了，我也不妨就做一个独自清醒的人吧。