仇氏園

宋代 • 張嵲

泠泠竹日澹疏籬，狖狖溪流注小池。
紅菡白蘋當夏日，冷煙寒雨過秋時。
主人頤燕閒情適，客子經過心事違。
行役怱怱無麗句，漫批山木寫吾詩。

譯文：

在仇氏園裏，那竹林間灑下的日光，輕柔而冷清，淡淡地映照着稀疏的籬笆。溪水潺潺流動，就像靈動的音符，緩緩注入小小的池塘。

夏天的時候，園子裏紅色的荷花嬌豔盛開，白色的蘋草隨風搖曳，構成了一幅絕美的畫面。而到了秋天，冷冷的煙霧、寒涼的秋雨，籠罩着整個園子，又增添了幾分靜謐與寂寥。

園主人在這裏悠然自得地安閒度日，心情十分舒暢愜意。可我這個路過的客人，心中所想卻與這閒適的氛圍格格不入，滿心都是憂愁。

我因爲行役之事，匆匆忙忙地路過這裏，實在沒有才情吟出美妙華麗的詩句，只能隨意地在山間樹木上題下這首詩，來抒發我此刻的心情。