上庸

宋代 • 張嵲

天將層嶂限中原，獸狀禽心類百蠻。
橫木架橋來渡水，搴茅茹火去燒山。
尋巫問事看龜意，帶穗收禾御歲艱。
非是投荒魑魅侶，時清猶賴可東還。

譯文：

老天爺用層層疊疊的山峯把中原阻隔開來，這裏的人如同野獸般兇狠、禽鳥般愚昧，類似南方那些未開化的蠻夷部落。

他們橫着木頭搭建起橋樑來渡過河水，拔起茅草、點燃火種去焚燒山林以開墾荒地。

遇到事情就去尋找巫師，通過觀察龜殼的裂紋來占卜吉凶，帶着穀穗一起收割稻穀，以此來應對年歲的艱難。

我並非是被貶到這荒蠻之地與妖魔鬼怪爲伴的人，在這太平盛世，我還能有幸回到東邊的故鄉。