繼韻書胡氏孝思亭

宋代 • 張嵲

舉世針磁覔秀峯，爭從窀穸問窮通。
喜君篤孝誠尤至，追想慈顏事已空。
積毀到今猶瘠立，因知卓行不雷同。
當時甘旨庭闈念，應向廬前嘆樹風。

譯文：

在這世上，人們就像磁針尋找磁極一樣，都在四處尋覓秀美的山峯，還紛紛從墓穴、喪葬之事裏去探尋命運的好壞、仕途的順逆。

真讓人欣喜啊，你是如此地篤行孝道，這份真誠已經到了極致。可如今，你只能追思母親的音容笑貌，那些和母親相處的事早已成空。

長久以來，你因哀傷過度，到現在身形依舊消瘦羸弱。由此就能知道，你高尚的品行與他人絕不相同。

當年你在母親身邊，心中時刻想着要讓她喫好喝好，可如今母親已逝，你應該也會像古人一樣，在廬舍前感嘆樹欲靜而風不止，子欲養而親不待的遺憾吧。