周參謀以詩催再遊末章戲賦二首 其一

宋代 • 張嵲

九十日春晴幾日，得堪行處便須行。
官因局冷常多暇，眼到花開亦暫明。
當信光陰如過隙，莫教風雨暗長檠。
乘陽不礙遊人路，定看花驄正勒鳴。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

整個春天九十天裏，又能有幾天是晴朗的呢？所以只要有適合出遊的時機，就一定要立刻行動起來。
我因爲任職的部門比較清閒，平時有很多空閒的時間。當目光觸及盛開的花朵時，我的眼睛也彷彿暫時明亮了起來。
要相信時光就像白駒過隙一般匆匆流逝，千萬不要讓風雨的日子裏只有那孤燈相伴，虛度了大好時光。
趁着陽光明媚、天氣正好，不會妨礙遊人的行程，我想那花驄馬此刻一定正被勒着繮繩嘶鳴，等着帶我去觀賞那美麗的春景呢。