次韻石用之春晴遊西湖

宋代 • 張嵲

春晴結客出城隅，無數僧坊論給孤。
紅貼馬蹄花底路，綠籠船背柳邊湖。
逍遙各自從鵬鷃，斷續寧須較鶴鳧。
端立一丘爲老計，移文何謝北山逋。

譯文：

在這晴朗的春日裏，我邀約友人一同出城，來到城的角落。西湖周邊那數不清的僧舍，讓人不禁聯想到“給孤獨園”這樣的佛門清淨之地。

那鮮豔的花朵花瓣飄落，就像紅色的紙片，貼在馬蹄所踏過的花下小徑；湖邊垂柳依依，那綠色的柳枝如同一層籠紗，籠罩在船背之上，裝點着柳邊的西湖。

人們在這西湖之畔逍遙自在，就像鵬鳥和鷃雀各得其樂一樣，大家各有各的生活方式和追求；就如同仙鶴和野鴨的腿有長有短一樣，人生境遇有別，又何必去計較生活中的起起落落呢。

我打算找一座山丘安定下來，以此作爲我晚年的歸宿。就算有人像當年指責北山逋客（周顒）那樣用《北山移文》來譏諷我，我也不會在意。