示疑者

宋代 • 張嵲

天見已如摩勒果，佛求休待鉢曇花。
萬緣畢竟歸空刼，舉世徒勞筭海沙。
除幻已超白骨觀，修真閒運紫河車。
時人慾識歸投處，無盡光中是我家。

譯文：

老天對世間萬事的洞察，就如同摩挲着摩勒果一般清晰明瞭，你別再徒勞地追求佛道，等着鉢中曇花綻放這樣的機緣了。

世間的種種緣分和因果，最終都會在劫數中歸於空無，就像全世界的人都在白費力氣地去數那大海里的沙子一樣，沒有任何意義。

我已經消除了幻念，超越了白骨觀的境界，在修行真道時悠然地運轉着體內的真氣（紫河車代指人體真氣運行）。

要是現在的人們想知道真正的歸宿在哪裏，那無盡光明的世界就是我的歸宿，也是你們可以探尋的方向。