會覽亭三首 其三

宋代 • 張嵲

角聲嗚咽下城頭，水國風煙欲暮愁。
遠日苦遭層嶂隔，歸心欲逐大江流。
漁村積火臨沙岸，賈客連檣集市樓。
千里家山一廻首，林梢新月又如鉤。

譯文：

號角聲嗚咽着從城頭緩緩落下，水面和風中瀰漫的煙霧，讓人在這暮色中湧起陣陣愁緒。

那遙遠的太陽，偏偏總被層層疊疊的山巒阻隔，我急切想要歸家的心，就像要隨着滔滔的大江奔流而去。

漁村點點的燈火，映照在沙岸上；商人們的船隻一艘挨着一艘，都聚集在市集的樓閣旁。

我回頭眺望千里之外的家鄉，只見林梢上那一輪新月，又像彎彎的鉤子一樣掛在那裏。