會覽亭三首 其二

宋代 • 張嵲

野岸平林對郡城，登臨領要在斯亭。
江吞荊楚流空闊，山入興洋翠杳冥。
歲晚雲煙昏近甸，沙晴鷗鷺滿前汀。
杖藜竟日窮心賞，猶自覊愁未肯醒。

譯文：

在這荒野的岸邊，那平坦的樹林正對着郡城，登上這座會覽亭，就能領會這裏風景的精髓。

奔騰的江水彷彿要將荊楚大地都吞沒，浩浩蕩蕩地流淌在空闊的天地間；連綿的山脈向興洋方向延伸，一片翠綠，深遠而幽遠，好像隱藏着無盡的奧祕。

到了年末時分，雲煙瀰漫，讓附近的郊野都變得昏暗朦朧；在晴朗的日子裏，沙灘上滿是棲息的鷗鷺，它們在前方的小洲上自由自在地活動。

我拄着藜杖，在這裏一整天盡情地欣賞美景，可心中的羈旅愁緒卻始終無法消散，依舊沉醉在這愁悶之中難以清醒。