会览亭三首 其二

宋代 • 张嵲

野岸平林对郡城，登临领要在斯亭。
江吞荆楚流空阔，山入兴洋翠杳冥。
岁晚云烟昏近甸，沙晴鸥鹭满前汀。
杖藜竟日穷心赏，犹自覊愁未肯醒。

译文：

在这荒野的岸边，那平坦的树林正对着郡城，登上这座会览亭，就能领会这里风景的精髓。

奔腾的江水仿佛要将荆楚大地都吞没，浩浩荡荡地流淌在空阔的天地间；连绵的山脉向兴洋方向延伸，一片翠绿，深远而幽远，好像隐藏着无尽的奥秘。

到了年末时分，云烟弥漫，让附近的郊野都变得昏暗朦胧；在晴朗的日子里，沙滩上满是栖息的鸥鹭，它们在前方的小洲上自由自在地活动。

我拄着藜杖，在这里一整天尽情地欣赏美景，可心中的羁旅愁绪却始终无法消散，依旧沉醉在这愁闷之中难以清醒。