會覽亭三首 其一

宋代 • 張嵲

縹緲飛亭接郡樓，平崗絕岸對滄洲。
天邊遠岫寒無色，城下澄江湛不流。
林影終朝垂澹瀩，水禽隨暖弄輕浮。
何時放髪從漁父，會傍蒼煙臥釣舟。

譯文：

那座會覽亭輕盈縹緲，彷彿與郡樓相連在一起。平坦的山崗和陡峭的江岸，正對着那一片江中小洲。

天邊遠處的山巒，在寒冷中顯得黯淡無光，失去了色彩。城下清澈的江水，看上去好像靜止不動一樣。

樹林的影子整日都在水面上輕輕搖曳，波光粼粼。水鳥隨着溫暖的氣息，在水面上悠閒地遊動，時而浮起時而落下。

什麼時候我能披散着頭髮，追隨那漁父的腳步，在蒼茫的煙霧中，靜靜地臥在釣魚的小船上啊。