舟中感懷

宋代 • 張嵲

故園此去渾如客，異縣而今卻是家。
還日簷楹應着燕，來時楊柳未藏鵶。
孤舟泛泛春江闊，去鳥飛飛岸樹斜。
卻憶當年南下日，傷心泣盡日昏華。

譯文：

從這裏前往故鄉，我反倒像是個過客；而如今身處這異地他鄉，卻好像成了我的家。

等我回到故鄉的時候，屋檐下應該已經有燕子築巢了吧；而我當初離開時，楊柳樹還沒茂密到能藏住烏鴉。

我獨自乘坐着小船，在寬闊的春江之上漂浮；遠處的飛鳥在空中飛翔，岸邊的樹木都彷彿傾斜着。

這情景讓我回憶起當年南下的日子，那時滿心傷心，眼淚都流乾了，直到天色昏沉。