雨中感懷

宋代 • 張嵲

西風揺落葉聲悲，避亂荒山萬緒迷。
一室漂揺任寒雨，百年昏曉信鳴雞。
清霜已染千楓樹，殺氣應隨萬馬蹄。
黃屋秋來定何許，孤臣安敢恨覊棲。

譯文：

秋風瑟瑟，無情地搖晃着樹木，那落葉飄零的聲音好似在悲泣。我爲了躲避戰亂，逃到這荒僻的山間，心中萬千思緒雜亂無章，迷茫不已。

我居住的這一間屋子，在風雨中搖搖欲墜，只能任由寒冷的秋雨肆意侵襲。這漫長的一生啊，時光就這麼在清晨雞鳴與夜晚昏暗中悄然流逝，我也只能聽之任之。

寒霜已經降臨，那漫山遍野的楓樹都被染成了一片火紅。我彷彿能感覺到，那戰場上的肅殺之氣正隨着萬馬奔騰的馬蹄聲滾滾而來。

如今已是秋日，不知道皇帝所在的行宮究竟在何處呢？我作爲一個孤苦的臣子，又怎敢去抱怨自己漂泊羈旅、居無定所的生活呢。