遣興二首 其一

宋代 • 張嵲

人生何必論才良，賢否窮通脫未量。
運否蛟龍猶蠖屈，時來鳥雀亦鷹揚。
王侯螻蟻同歸盡，鐘鼎山林各所藏。
何用作文嗟不遇，已將名利等蠅翔。

譯文：

人生啊，何必去評判一個人才能的優劣呢。一個人是賢能還是庸劣，是窮困潦倒還是仕途亨通，其實都是難以預料的。
當命運不濟的時候，就算是蛟龍那樣的英雄豪傑，也會像尺蠖一樣蜷縮起來，暫時隱忍蟄伏。而當時機到來時，哪怕是平常的鳥雀，也能像蒼鷹一樣展翅高飛、大展宏圖。
王侯將相和螻蟻一般的普通人，最終都會走向死亡，塵歸塵、土歸土。有的人追求鐘鳴鼎食的富貴生活，有的人則選擇隱居山林，這不過是各自的人生選擇罷了。
又何必寫文章去感慨自己懷才不遇呢？我早已把名利看得像蒼蠅飛舞一樣微不足道了。