遣兴二首 其一

宋代 • 张嵲

人生何必论才良，贤否穷通脱未量。
运否蛟龙犹蠖屈，时来鸟雀亦鹰扬。
王侯蝼蚁同归尽，钟鼎山林各所藏。
何用作文嗟不遇，已将名利等蝇翔。

译文：

人生啊，何必去评判一个人才能的优劣呢。一个人是贤能还是庸劣，是穷困潦倒还是仕途亨通，其实都是难以预料的。
当命运不济的时候，就算是蛟龙那样的英雄豪杰，也会像尺蠖一样蜷缩起来，暂时隐忍蛰伏。而当时机到来时，哪怕是平常的鸟雀，也能像苍鹰一样展翅高飞、大展宏图。
王侯将相和蝼蚁一般的普通人，最终都会走向死亡，尘归尘、土归土。有的人追求钟鸣鼎食的富贵生活，有的人则选择隐居山林，这不过是各自的人生选择罢了。
又何必写文章去感慨自己怀才不遇呢？我早已把名利看得像苍蝇飞舞一样微不足道了。