初夏已晚山中即事

宋代 • 張嵲

山雲倐忽自晴陰，積雨門楥蔓草侵。
一帶清川供極目，千重沓嶂伴微吟。
雄鳩鳴處園林密，白鳥飛來溝水深。
麥秀桑柔夏方永，不堪時序苦侵尋。

譯文：

山間的雲朵瞬息萬變，一會兒晴朗，一會兒陰沉，多日的降雨讓門邊都被蔓延的野草侵佔了。

眼前是一整條清澈的河流，能讓人極目遠眺，那重重疊疊的山巒就像知音一般陪伴着我低聲吟詩。

在那雄鳩聲聲啼鳴的地方，園林一片茂密；白色的鳥兒飛過來，能看出溝渠裏的水很深。

麥子已經抽穗，桑葉柔軟，夏天才剛剛開始且悠長，可我實在難以忍受這時光匆匆流逝啊。