代王侍郎送程尚書赴信州三首 其三

宋代 • 張嵲

君王鐘意撫斯民，不惜朝端屈老臣。
連錦麾毫千字寵，黃金橫帶萬釘珍。
長安日近恩光邇，刺史天高惠政新。
我愧仙岩舊猿鶴，依然軒冕縳閒身。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

君王十分關心、想要安撫這一方百姓，所以不惜讓朝中的老臣屈尊前往地方任職。

皇帝用如行雲流水般的筆墨寫下褒獎之詞，給予老臣極高的恩寵，還賞賜那飾有萬顆金釘、珍貴無比的黃金腰帶。

在京城，離天子很近，能時刻感受到浩蕩的皇恩；如今去擔任刺史，雖遠離朝廷，但要以全新的惠民政策去治理地方。

我自愧於像仙岩那些舊日的猿猴與仙鶴一般，本應自在逍遙，卻依舊被官位和名利束縛住了這閒散之身。