代王侍郎送程尚書赴信州三首 其二

宋代 • 張嵲

德望居朝大呂輕，眷思難怫丐歸情。
履聲暫去端門曉，刀夢新佔虎節榮。
有道致君三任喜，無心貪寵一麾行。
天衷祗恐思耆舊，不待黃堂報政成。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您品德高尚、聲望極高，在朝廷之中，就算是像大呂鍾這樣象徵尊貴的事物與之相比都顯得微不足道。皇上眷念您，但難以違背您請求歸隱的心意。

清晨，您腳步的聲音暫時離開了宮殿的端門，而您新得到了象徵權力的虎符，就像古人刀夢預示着要掌握兵權一樣，這是榮耀之事。

您有治國的良策來輔佐君主，歷任三次官職都讓人欣喜；您沒有貪戀榮華恩寵的心思，帶着旌麾前往信州任職。

只怕皇上內心會思念您這位德高望重的老臣，或許等不到您在信州任上把政績上報朝廷，就又會把您召回。