代王侍郎送程尚書赴信州三首 其一

宋代 • 張嵲

化龍陂逈照旌旗，懷玉峯高緩馬覊。
地接鄉關猶晝錦，人從國老借元龜。
一州如鬥何勞者，六合同風要在茲。
此去未能溫坐席，卻隨春到鳳凰池。

譯文：

這是一首送別詩，下面是它翻譯成較爲流暢的現代漢語內容：

在化龍陂那悠遠的地方，明亮的旌旗隨風招展，高大的懷玉峯下，你放緩了馬繮繩悠然前行。

此地與你的故鄉相毗鄰，你如今榮歸就如同身着錦繡在白晝行走般榮耀。人們從你這位德高望重的國老這裏，能夠借取到寶貴的謀略和經驗。

信州城小得像個鬥一樣，治理這樣的地方對你來說哪裏算得上辛勞呢？而讓天下四方都能風氣協和統一，關鍵或許就在你此次赴任。

你這一去恐怕還沒來得及把坐席坐熱，很快就會隨着春天的腳步回到朝廷中樞（鳳凰池代指朝廷機要之地）。