代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一

宋代 • 张嵲

化龙陂逈照旌旗，怀玉峰高缓马覊。
地接乡关犹昼锦，人从国老借元龟。
一州如斗何劳者，六合同风要在兹。
此去未能温坐席，却随春到凤凰池。

译文：

这是一首送别诗，下面是它翻译成较为流畅的现代汉语内容：

在化龙陂那悠远的地方，明亮的旌旗随风招展，高大的怀玉峰下，你放缓了马缰绳悠然前行。

此地与你的故乡相毗邻，你如今荣归就如同身着锦绣在白昼行走般荣耀。人们从你这位德高望重的国老这里，能够借取到宝贵的谋略和经验。

信州城小得像个斗一样，治理这样的地方对你来说哪里算得上辛劳呢？而让天下四方都能风气协和统一，关键或许就在你此次赴任。

你这一去恐怕还没来得及把坐席坐热，很快就会随着春天的脚步回到朝廷中枢（凤凰池代指朝廷机要之地）。