雪晴

宋代 • 張嵲

鳥烏聲樂作初晴，日到寒窗氣象新。
天接瓊瑤三萬頃，樹明組練五千人。
已從炎海生陰戾，更與神皋洗戰塵。
曾侍紫宸知帝力，隆興借與萬家春。

譯文：

鳥兒歡快地啼叫着，似乎在爲剛剛放晴的天氣而歡唱，陽光照進那透着寒意的窗戶，眼前的景象煥然一新。

放眼望去，天空彷彿與那廣袤無垠、潔白如美玉般的雪地連在了一起，足有三萬頃那麼遼闊；樹上掛滿了積雪，在陽光的照耀下，閃爍着光芒，就好像是排列整齊、身着白色鎧甲的五千士兵一樣。

這雪啊，已經驅散了炎熱海洋帶來的那種溼熱與陰霾，又給這廣袤的原野洗淨了戰爭留下的塵埃。

我曾經在宮廷中侍奉過皇帝，深知皇帝的聖明之力，如今這一場瑞雪就如同皇帝降下的恩澤，給千家萬戶都帶來了春天般的生機與希望。