予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十餘作傳聞平地已有春意而茲山偪臘復雪寒威特甚

宋代 • 張嵲

荒山絕頂受春遲，幾見冰花散陸離。
江國凝思唯把酒，雲林注目又成詩。
修篁壓路增幽意，初月臨空耿素姿。
寧有扁舟可乘興，柴門惆悵獨移時。

譯文：

我居住在麻子山，從入冬以來，大大小小的雪下了十多次。聽說平地上已經有了春意，可這山裏臨近臘月又下起雪來，寒冷的程度格外厲害。

這荒僻的山頂接受春天的氣息特別晚，我都見過好幾次雪花凌亂地飄散了。身處這江邊之地，我凝神思索，只能借酒消愁；望着雲霧繚繞的山林，目光專注間又寫成了一首詩。

修長的竹子被積雪壓彎在道路上，更增添了幾分清幽的意趣；剛剛升起的月亮懸於空中，散發着潔白的光輝。哪有小船可供我乘興出遊呢，我只能滿心惆悵地在柴門前徘徊了好一會兒。