山中月夜
中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。
霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。
满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑珮鸣。
自惜壮怀消欲尽，只将捜句了余生。
译文：
如今中原地区那一群群的盗贼啊，什么时候才能被平定呢？我为了躲避战乱来到这荒山中，心中满是忧虑与惊恐。
秋霜下的明月似乎富有情义，将这夜晚的景色都凝结住了，那山间的溪流永不停歇地流淌着，发出阵阵寒凉的声响。
整个山林中的树影随风晃动，好似龙蛇在舞动；环绕着屋子的树枝在风中摇曳，就如同身上佩戴的剑珮相互碰撞发出清脆的声音。
我自己很是惋惜，曾经的壮志豪情几乎都消磨殆尽了，今后啊，就只能靠搜寻诗句来度过剩下的人生啦。