秋懷二首 其二

宋代 • 張嵲

淛河十月菊猶斑，客御貂裘未覺寒。
遲暮更知爲客惡，覊窮猶自借書看。
朔風幾夜驅鴻雁，苦雨驚時損蕙蘭。
安得雀離三百尺，一超紆譎破憂端。

譯文：

在浙江的河岸邊，十月裏菊花依舊色彩斑斕。我這個客居他鄉的人穿着貂皮大衣，還不覺得寒冷。

年紀漸老，我越發體會到客居在外的諸多不好，雖然羈旅困頓、窮困潦倒，可我還是會借來書籍閱讀。

北風呼嘯了好幾個夜晚，把鴻雁都驅趕得紛紛南飛；那悽苦的秋雨在這個時節突然襲來，傷害了蕙蘭。

怎樣纔能有一座像雀離塔那樣三百尺高的高塔呢，我好想一下子登上塔頂，突破這曲折糾結的憂愁啊。