登白帝城二首 其二

宋代 • 張嵲

殊方秋盡怯登臨，萬里屯雲結歲陰。
崖壁𡷸岈知禹績，江山割據識雄心。
滄波南下奔雲急，單舸東遊兩鬢侵。
漂轉十方仍作客，沉吟懷古淚沾襟。

譯文：

在這偏遠的地方，秋意已盡，我內心怯於登上高處。極目遠眺，那萬里長空佈滿了堆積的烏雲，彷彿凝聚成了一年將盡時的陰沉氛圍。

那陡峭險峻、幽深曲折的崖壁，讓我知曉這是當年大禹治水留下的功績；這大好的江山曾歷經割據紛爭的局面，從中能看出那些英雄豪傑的勃勃雄心。

那蒼茫的江水浩浩蕩蕩向南奔流，好似奔湧的雲朵一般迅疾；我獨自乘坐着一艘小船向東漂泊遊歷，不知不覺兩鬢已染上了歲月的霜華。

我四處輾轉漂泊，至今依舊客居他鄉。我沉浸在對往昔的懷想之中，不禁悲從中來，淚水沾溼了衣襟。