遊道林寺詩三首 其三

宋代 • 張嵲

墟落生煙晝欲昏，亂山行盡到平原。
雨餘疊嶂添新秀，水落寒沙見舊痕。
古寺有僧棲壞屋，遺斜無主自荒村。
徘徊欲訪當時事，黃葉驚風斷客魂。

譯文：

白天時分，村落裏升起裊裊炊煙，天色都快要變得昏暗起來。我在重重山巒間一路前行，直到走完那連綿的羣山，纔來到一片平原之上。

剛下過雨，層層疊疊的山峯增添了嶄新的秀麗姿態；水位下降後，寒冷的沙灘上露出了以前河水漲落留下的痕跡。

古老的寺院裏，有僧人居住在破敗的房屋之中。那些傾斜荒廢的房屋無人照管，整個村子顯得一片荒蕪。

我在這一帶徘徊，想要探尋當年這裏發生過的故事。然而，被驚風吹起的黃葉，卻讓我這個遠遊的客人黯然神傷，幾乎失了魂魄。