遊道林寺詩三首 其二

宋代 • 張嵲

悠揚秋日澹岡陵，繫馬喬林叩梵扄。
過雨溪流初瀰瀰，無風竹影自泠泠。
空餘古柏庭前老，依舊寒山戶外青。
惆悵祖師飛錫地，巖阿誰爲一鐫銘。

譯文：

在這風和日麗、秋意悠揚的日子裏，那山巒岡陵都被秋日的柔和光芒籠罩着，顯得格外寧靜而淡泊。我把馬系在高大的樹林旁，然後上前輕輕叩響那佛寺的門。

剛下過雨，山間的溪流開始漲水，水流緩緩流動，波光粼粼；周圍沒有一絲風，那竹林的影子在地上卻彷彿帶着清涼的韻味，好似能聽到隱隱的聲響。

庭院前只剩下古老的柏樹，它們歷經歲月，已經十分蒼老；寺廟外的寒山，依舊是那樣的青翠，彷彿時間對它毫無影響。

我滿心惆悵地望着祖師當年飛錫停留的地方，可如今這山岩角落，又有誰能爲這裏鐫刻一篇銘記的文字呢？