游道林寺诗三首 其二

宋代 • 张嵲

悠扬秋日澹冈陵，系马乔林叩梵扄。
过雨溪流初弥弥，无风竹影自泠泠。
空余古柏庭前老，依旧寒山户外青。
惆怅祖师飞锡地，岩阿谁为一镌铭。

译文：

在这风和日丽、秋意悠扬的日子里，那山峦冈陵都被秋日的柔和光芒笼罩着，显得格外宁静而淡泊。我把马系在高大的树林旁，然后上前轻轻叩响那佛寺的门。

刚下过雨，山间的溪流开始涨水，水流缓缓流动，波光粼粼；周围没有一丝风，那竹林的影子在地上却仿佛带着清凉的韵味，好似能听到隐隐的声响。

庭院前只剩下古老的柏树，它们历经岁月，已经十分苍老；寺庙外的寒山，依旧是那样的青翠，仿佛时间对它毫无影响。

我满心惆怅地望着祖师当年飞锡停留的地方，可如今这山岩角落，又有谁能为这里镌刻一篇铭记的文字呢？