遊道林寺詩三首 其一

宋代 • 張嵲

萬畦霜稻臥黃雲，小徑縈紆接寺門。
不見高人空像設，更無衲子辯風幡。
樓觀遠岫秋增媚，窗枕寒溪夜更喧。
他日重來瞻近影，一憑香火薦蘋蘩。

譯文：

田野裏，千萬畝經霜的水稻，就像鋪展開的黃色雲朵一般，那彎彎曲曲的小路，蜿蜒着一直通到寺廟的大門。

在這寺廟裏，我沒有見到那些超凡脫俗的高僧，只看到空蕩蕩的佛像擺在那裏；也沒有碰見穿着僧袍的出家人來辯論那“風動幡動”的禪理。

站在樓臺上眺望遠處的山巒，秋天的景色讓山巒增添了幾分嫵媚；夜晚，窗戶緊挨着寒冷的溪流，潺潺的流水聲顯得更加喧鬧。

日後我要是再次來到這裏，瞻仰這些佛像的尊容，一定會供上蘋蘩等祭品，憑藉香火來表達我的敬意。