游道林寺诗三首 其一

宋代 • 张嵲

万畦霜稻卧黄云，小径萦纡接寺门。
不见高人空像设，更无衲子辩风幡。
楼观远岫秋增媚，窗枕寒溪夜更喧。
他日重来瞻近影，一凭香火荐苹蘩。

译文：

田野里，千万亩经霜的水稻，就像铺展开的黄色云朵一般，那弯弯曲曲的小路，蜿蜒着一直通到寺庙的大门。

在这寺庙里，我没有见到那些超凡脱俗的高僧，只看到空荡荡的佛像摆在那里；也没有碰见穿着僧袍的出家人来辩论那“风动幡动”的禅理。

站在楼台上眺望远处的山峦，秋天的景色让山峦增添了几分妩媚；夜晚，窗户紧挨着寒冷的溪流，潺潺的流水声显得更加喧闹。

日后我要是再次来到这里，瞻仰这些佛像的尊容，一定会供上苹蘩等祭品，凭借香火来表达我的敬意。