從劉待制遊中梁山寺

宋代 • 張嵲

樓閣高低跨碧空，鱗鱗羣樹亞山風。
滄江東去流天外，秦岫西來繞漢中。
野曠自然傷遠目，天高聊復送飛鴻。
登臨不起河山念，今日中原有謝公。

譯文：

樓閣錯落有致，高高地橫跨在湛藍的天空之下，那層層疊疊的樹木在山風裏微微低垂搖曳。
碧綠的江水滔滔不絕地向東流去，彷彿一直流到了天外；西邊的秦嶺山脈蜿蜒而來，環繞着漢中大地。
曠野如此遼闊，自然而然地讓人極目遠眺時感到傷感，天空高遠，姑且抬頭目送那飛翔的鴻雁。
此番登臨，如果心中不起對大好河山的感慨，那可就辜負這美景了；如今中原大地上，正有像東晉謝安那樣的賢才在力挽狂瀾呢。