十二月二十一日贈沃令

宋代 • 張嵲

訟庭無事長苔衣，臥聽松風白晝遲。
紙帳亂紋龜殼皺，道衫深綠鶴翎垂。
塵犀揮處論前史，香篆銷時理祕辭。
官長既閒春亦早，玉梅初綻兩三枝。

譯文：

在這十二月二十一日，我要贈詩給沃縣令。

你這縣衙的公堂之上，沒有什麼訴訟案件，臺階上都長滿了青苔。你悠然地躺着，聆聽着松林間吹拂的風聲，感覺這白晝的時光都變得格外緩慢。

你休息用的紙帳，上面的紋路如同龜殼的褶皺一般。你身上穿着的道袍顏色深綠，就像仙鶴的羽毛垂落下來一樣。

閒暇之時，你手持犀角如意揮動着，和人談論着前朝的歷史。當香爐裏的篆香慢慢燃盡的時候，你又專心地研讀那些深奧的言辭。

你作爲一縣之長如此清閒，而春天也早早地到來了，看那如玉般的梅花，已經初初綻放出兩三枝了。