十二月二十一日赠沃令

宋代 • 张嵲

讼庭无事长苔衣，卧听松风白昼迟。
纸帐乱纹龟壳皱，道衫深绿鹤翎垂。
尘犀挥处论前史，香篆销时理秘辞。
官长既闲春亦早，玉梅初绽两三枝。

译文：

在这十二月二十一日，我要赠诗给沃县令。

你这县衙的公堂之上，没有什么诉讼案件，台阶上都长满了青苔。你悠然地躺着，聆听着松林间吹拂的风声，感觉这白昼的时光都变得格外缓慢。

你休息用的纸帐，上面的纹路如同龟壳的褶皱一般。你身上穿着的道袍颜色深绿，就像仙鹤的羽毛垂落下来一样。

闲暇之时，你手持犀角如意挥动着，和人谈论着前朝的历史。当香炉里的篆香慢慢燃尽的时候，你又专心地研读那些深奥的言辞。

你作为一县之长如此清闲，而春天也早早地到来了，看那如玉般的梅花，已经初初绽放出两三枝了。