和張簿韻

宋代 • 張嵲

長來棲遯興偏濃，秋日山光望欲空。
圓紋被水川涵雨，碎影翻林樹帶風。
羣山綿亙多連峽，微水瀠洄只向東。
各有田園歸未得，追陪強欲備鄰翁。

譯文：

長久以來，我隱居山林的興致格外濃厚，在這秋日裏眺望山間風光，只覺視野開闊，彷彿能將一切都看個通透。

那圓圓的水紋佈滿水面，河川彷彿涵納着細雨；細碎的光影在樹林間翻動，樹木在風中搖曳生姿。

連綿不斷的羣山大多與峽谷相連，那細微的水流迂迴曲折，卻始終堅定地向東流去。

我們都擁有自己的田園，可至今都沒能回去，我勉強陪在你身邊，權且充當你的鄰家老翁吧。