送人赴闕

宋代 • 張嵲

宗廟璵璠器，皇家柱石臣。
策名存紫府，佐世值昌辰。
德懋膺宸眷，才雄處要津。
文辭追賈馬，賓望並荀陳。
共貴豐年玉，鹹推席上珍。
薦延言有味，發摘政如神。
既畏西門猛，兼懷鄭產仁。
化民幾變魯，羣盜遂奔秦。
峻節推邦直，高風聳佞人。
立身惟耿耿，讒口遂狺狺。
一出修門道，重嘗未下蓴。
豈同遊澤畔，詎類臥漳濵。
逸興傾醇酎，清談岸角巾。
處屯常若泰，在屈每如伸。
忽下泥金詔，初回雨露春。
巾車趨象闕，鳴玉覲楓宸。
江漢終歸海，風花復墜茵。
途長知騄驥，霜後識松筠。
道合明良舊，恩濡寵數新。
調元歸大鼐，爕理屬洪鈞。
賤子獨何者，龍門亦有賓。
承顏常數數，惠訓每諄諄。
屢賞王蒙語，寧遺趙壹貧。
數言真可誦，一語足書紳。
他日承題品，今朝冀選掄。
知歸如有地，拜賜遂無垠。
菅蒯雖何用，駑駘尚可馴。
儻能收散誕，倖免屢逡巡。
悵別瞻行斾，衘恩睇後塵。
祝公聞政日，著意念窮鱗。

譯文：

這是一首送別友人赴朝廷任職的詩，全詩較長，以下是逐句翻譯：

您是宗廟中如璵璠般珍貴的禮器，是皇家可倚仗的柱石之臣。
您在朝廷策名登記，正趕上輔佐盛世的昌明之時。
您品德高尚，深受皇帝的眷顧，才能卓越，身處重要的職位。
您的文辭可以追及賈誼和司馬相如，聲望能與荀淑和陳寔並列。
大家都看重您如豐年美玉般的品質，都推崇您是席上的珍寶。
您的舉薦之言意味深長，揭發奸邪的政務手段如神。
您既有西門豹那樣的剛猛威嚴，又懷有鄭子產那樣的仁愛之心。
您教化百姓，幾乎能讓風俗像魯國那樣變得淳厚，使得羣盜都逃奔到秦國。
您高尚的節操被人們推崇爲邦國的正直典範，高風亮節讓奸佞之人感到敬畏。
您立身正直，卻遭到讒言詆譭。
您被貶出京城踏上修行門道，卻沒有像張翰那樣因思鄉而辭官。
您哪裏會同屈原一樣在澤畔遊蕩，又怎會像劉楨那樣臥病在漳濱。
您逸興飛揚，傾飲美酒，清談時瀟灑地掀起角巾。
身處困境卻能泰然自若，遭遇委屈也如同伸展自如。
忽然接到皇帝用泥金書寫的詔書，如同迎來了春天的雨露。
您乘坐着有帷幕的車子趕赴宮廷，身上玉佩作響去朝見皇帝。
江水漢水最終都會流入大海，風中之花又墜落於綠茵。
路途長遠才能知曉駿馬的能力，霜雪過後才能識別松竹的堅貞。
您與賢明的君主志同道合，新的恩寵不斷降臨。
您將肩負調和陰陽、治理國家的重任，如同掌握了天地運轉的洪鈞。
我是何等樣的人啊，也有幸成爲您門下的賓客。
我多次能見到您的容顏，您總是諄諄教導我。
我常常欣賞您如王蒙般的妙語，您也不會讓我像趙壹那樣貧困。
您說的幾句話都值得誦讀，一句話就足以讓人銘記在心。
他日承蒙您的品評，今朝希望能得到您的選拔。
如果能有歸依之處，那得到的恩賜將無窮無盡。
我就像菅草蒯草一樣沒什麼大用，但就像駑鈍的馬也還可以馴服。
倘若您能收留我這散漫之人，我就能避免多次徘徊不前。
惆悵地與您告別，望着您前行的旗幟，心懷您的恩情，目送您的後塵。
祝願您在處理政務時，能想着我這困窘的人啊。