陆尧夫母吴夫人挽词

宋代 • 张嵲

在姆毋烦训，承家绰有宜。
辛勤当早岁，宴乐近期颐。
既极南陔养，仍深枫树悲。
他年褒女史，不愧管彤诗。

译文：

陆尧夫的母亲吴夫人啊，您生来就贤良淑德，根本不需要女师的教诲，操持家庭也十分得当。

早年的时候，您不辞辛劳地操持着家中大小事务。本应安享晚年，尽享天伦之乐，一直活到百岁高龄。

您的子女已经极尽孝道，就像《南陔》诗中所赞美的那样，可如今您却离世了，这让亲人们沉浸在如《诗经·小雅·四月》里“有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。有棫有林，有芃黍稷。四方有羡，我独居忧。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何？山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀”所描绘的那种悲痛之中。

将来要是有表彰女德的史册，您绝对无愧于那用朱笔记录下的赞美诗篇。