範覺民輓詞四首 其二

宋代 • 張嵲

舊陰交蓋處，草草遂離羣。
何意終天別，居然此地分。
豐盈宜上壽，鼎盛忽西曛。
遙想天台路，悲笳慘暮雲。

譯文：

曾經我們在那舊日的樹蔭下，車蓋交錯親切交談，可轉眼間你就匆匆地離開了衆人。
誰能料到這竟成了永別，我們竟然在此地就分道揚鑣，再無相見之期。
你本人才華出衆、生活富足，本應享有高壽，可正當你事業興盛、風華正茂之時，卻如夕陽突然西下一般離世。
我遙想着你去往天台（傳說中神仙居住之地，這裏暗指你已離世）的路，悲傷的胡笳聲彷彿在那暮色的雲朵下顯得格外悽慘。