窮居暑雨

宋代 • 張嵲

空庭滿積雨，竟日看圓紋。
未厭草木薉，不堪蛙黽喧。
奔流遙澗水，亂上前峯雲。
境靜悟諸幻，泊然遺世紛。

譯文：

我獨自幽居在這寂靜的居所，空蕩蕩的庭院裏積滿了雨水。一整天我都靜靜地看着那水面上泛起的一圈圈圓形波紋。

我倒還不至於厭煩這瘋長雜亂的草木，可那青蛙和蛤蟆此起彼伏的喧鬧聲，實在讓我難以忍受。

遠處山澗裏的水正急速奔騰流淌，前山峯頂的烏雲也肆意翻騰、不斷湧來。

在這靜謐的環境中，我領悟到世間萬物皆如夢幻泡影般虛幻不實。我的內心變得淡泊寧靜，彷彿遺世獨立，拋卻了塵世的紛紛擾擾。