寄題江月亭

宋代 • 張嵲

暮氣集江縣，斯亭發興深。
憑欄看巴水，見月過東岑。
淺瀨金蛇動，澄潭白璧沉。
天邊未歸客，折盡此時心。

譯文：

傍晚時分，暮靄沉沉地聚集在江邊的縣城，這座江月亭引發了我濃厚的興致。
我倚靠在亭子的欄杆上，眺望那奔騰不息的巴水，不經意間，看到月亮緩緩越過東邊的山頭。
淺淺的水流中，月光閃爍，就像金色的蛇在遊動；平靜的深潭裏，月影倒映，好似潔白的玉璧沉在水底。
此刻，遠在天邊還未歸家的遊子啊，看到這如此動人的江月之景，思鄉之情更甚，愁腸都要斷盡了。