興州道中遇雨

宋代 • 張嵲

非幹秋色苦，客意自蕭條。
谷口玄雲惡，關門白露高。
泥塗連遠驛，寒雨暗長郊。
誰念征衣薄，西風方怒號。

譯文：

這可不是因爲秋天的景色讓人覺得悽苦，而是我這遊子的心境本就蕭條落寞。

山谷的入口處，那黑色的雲朵十分兇惡地堆積着，關隘之上，白露高高地凝結着。

道路上的泥沼一直延伸到遠方的驛站，寒冷的秋雨讓長長的郊野都變得昏暗無光。

又有誰會掛念我這遠行之人身上的衣裳單薄呢？此時西風正呼呼地怒吼着。