舟行書所見

宋代 • 張嵲

津木始凋霜，溪梅已飄素。
河山自殊方，景物宛如故。
悠悠川陸行，日日年華度。
遷客未停舟，江煙欲成暮。

譯文：

渡口邊的樹木纔剛剛在寒霜中開始凋零，溪畔的梅花卻早已飄灑下潔白的花瓣。

這裏的山河與我家鄉自是不同的地方，可眼前的景物卻又好像和過去沒什麼兩樣。

我長久地在江河和陸地上輾轉前行，一天又一天，時光就這麼悄然流逝。

我這個被貶謫的人還沒能停下漂泊的船隻，江上的煙霧瀰漫，眼看着就要到傍晚了。