金州行衙

宋代 • 張嵲

城頭翻鼔罷，庭樹晚風愁。
破隙華星大，當簷素月流。
灘聲侵夜急，江霧入城浮。
此夕天涯客，何心倚戍樓。

譯文：

城頭上擊鼓的聲音漸漸停歇，庭院裏的樹木在晚風中彷彿含着哀愁。
從破敗的牆縫中望去，星星顯得格外大；潔白的月光如同水流一般，沿着屋檐流淌下來。
河灘上的水流聲在夜裏愈發急促，江上的霧氣飄進城中，悠悠浮動。
在這個夜晚，我這個漂泊天涯的遊子，哪還有心思倚靠在戍樓上欣賞這一切呢。