归日再过分水岭

宋代 • 张嵲

兹山已巉绝，盘道乏萦廻。
路向日边出，人从云外来。
涧声高更咽，梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐，深炉拥细灰。

译文：

我回来的时候再次经过这分水岭。这座山的山势已经是险峻陡峭到了极点，那盘旋的道路也缺乏那种曲折回环的感觉。

前行的道路仿佛朝着太阳升起的地方延伸而去，而我们就好像是从那缥缈的云雾中走来。

山涧里传来的流水声，随着地势渐高变得时断时续、呜咽低回。那傲雪的梅花，尽管还有积雪，却依旧傲然绽放。

这时候我不禁回忆起曾经在僧房里闲坐的时光，那时候正对着烧着炭火的小火炉，看着炉中的细灰，多么惬意啊。