九日 其二

宋代 • 張嵲

九日空山裏，乘高感歲華。
霜風翻絳葉，晴日亂黃花。
積雨饒新徑，荒林足亂雅。
連年頻避地，憔悴客田家。

譯文：

在九月初九重陽節這天，我獨自置身於空曠的深山之中，登高遠望，不禁感慨歲月的流逝與變遷。

寒冷的霜風肆意地吹着，那原本深紅的樹葉被風捲得上下翻飛。晴朗的日光灑在金黃的菊花上，它們在風中搖曳，讓人看得眼花繚亂。

接連不斷的秋雨過後，山間新開闢出了許多溼漉漉的小徑。那荒蕪的樹林裏，處處都能聽到雜亂的鴉鳴聲。

這些年來，我連年不斷地四處躲避戰亂，如今面容憔悴，只能客居在這農家之中。