九日 其一

宋代 • 張嵲

重陽述令序，景物自爲嘉。
易辦如江酒，難浮似粟花。
追遊疑所務，寄興眇無涯。
舊俗臺應廢，何人杖馬檛。

譯文：

在重陽節這天，時節彰顯出美好的秩序，眼前的風景自然也是格外美好。
像江邊釀造的美酒，很容易就能置辦來；可那如同粟米般細小的菊花，卻難以漂浮在酒面上。
大家紛紛出遊賞景，我不禁疑惑這是不是人們該做的正事兒；而寄情於這節日與美景之中，心中的興致卻是渺遠無盡。
按照舊時的習俗，戲馬臺或許早已荒廢了吧，如今還有誰會手持馬鞭登臨呢？