遊北巖

宋代 • 張嵲

尋山輕近境，偶向此中來。
精舍層巖擁，穹林石路開。
排雲今歲竹，封徑幾年苔。
僧老無餘事，端居傲刼灰。

譯文：

人們常常忽略近在眼前的美景，我也是偶然來到了北巖這個地方。

看那精緻的佛寺，被層層疊疊的岩石環繞着，一條石頭小路在茂密幽深的樹林中蜿蜒展開。

那竹子長勢挺拔，彷彿要衝破雲層，想必是今年新長出來的；而那封住小路的青苔，也不知道已經生長了多少年。

寺院裏的老和尚沒什麼別的事情可做，就那麼安靜地端坐在那裏，彷彿超脫於塵世的劫難與變遷，自在又逍遙。