賦得山上樹

宋代 • 張嵲

鬰鬰復蒼蒼，扶疏翻曉光。
豈能偏雨露，秪益早風霜。
蕭瑟秋將暮，紛披葉盡黃。
深溪調鼎樹，歲晚獨能芳。

譯文：

那山上的樹木啊，枝葉繁密又顏色蒼翠，它們枝葉錯落有致，在清晨的陽光中輕輕搖曳。

這些樹哪能得到特別的雨露滋潤呢，反而早早地就遭受了風霜的侵襲。

秋天快要結束的時候，山林裏一片蕭瑟的景象，樹上的葉子紛紛飄落，全都變成了枯黃的顏色。

而生長在深溪旁能用來製作鼎的樹木，即便到了一年將盡的時候，依然獨自散發着芬芳。