和周守登樓對雪 其一

宋代 • 張嵲

寒風動原野，密雪度層軒。
素積長郊色，青餘遠岫痕。
輕冰幽沼合，棲鳥暮叢喧。
邉騎暗河洛，應無閉戶袁。

譯文：

寒冷的風在原野上呼嘯湧動，密集的雪花紛紛揚揚地飄進了層層高樓的軒窗。

厚厚的積雪讓漫長的郊野一片素白，遠方山巒只隱隱留下一抹青色的痕跡。

幽靜的池塘裏，薄薄的冰層漸漸凝結在一起；傍晚時分，歸巢的鳥兒在樹叢中嘰嘰喳喳地喧鬧着。

北方的騎兵在黃河、洛水一帶祕密活動，如今大概不會再有像袁安那樣閉門高臥、堅守節操的人了。